優律思美的學習，建立在Dr. Steiner留下來所有的著作和講稿之上，它的基礎以「人智學」（Anthroposophie）為核心。然而所有的發表、留存皆是以德文為主，在中文世界，相關的翻譯，十分有限，並且大多由英文的譯本再轉譯。
所以在「閱讀區」裡，會將德文的譯文逐篇的分享與讀者。但是閱讀Dr. Steiner的文稿，並不是一件輕鬆的事；譬如我們在班上進行閱讀討論時，即使是講德語的同學，也經常一頭霧水。因為，Dr. Steiner所講述的，是出自他的生命經驗；而那是我們所沒有的（譬如：他有靈視能力，我們大部分的人都沒有！他幾乎在每一個領域都是專精深入──數學、教育、藝術、醫學、建築、天文、農業….，而我們個人所擁有的，恐怕只有其中一小區的一小塊）
因此除了提供譯文之外，在「閱讀區」會同時放入個人的學習經驗與心得，作為──各位有興趣深入探究的人，一個參考、一個面向、一個可能。
另外，有一些譯稿，是已經刊載在新竹人智學會的電子報。因此會以連結的方式，呈現原來的文章。
「討論」會有助於釐清與理解，因此，歡迎各位，有任何問題、任何心得、任何體會，都能不吝惜的拋出來，與大家一起分享與學習。如此我也受益，深深感激。
沒有留言:
張貼留言